U18永田監督、3位決定戦も逃し絶句「本当に申し訳ない」