中日応援団、「サウスポー」に不適切語と指摘受け自粛発表