巨人・澤村、暴行を認める