JR西日本、不謹慎なダジャレを佳作に選んでしまう