ソフトバンク、中日・ライデルマルティネスの争奪戦から撤退