広島・九里亜蓮、海外FA権行使でメジャー挑戦へ