中田翔さん、チャリで転けて右手負傷 包帯グルグル巻きに「どうせ誰か殴ったって言われるんやろ」