【悲報】「シラける」の英訳が不可能…