中国語で「娘娘」と書いて「にゃんにゃん」と読む事実