巨人山本、金銭トレードで阪神へ