ヤクルト館山、引退