広島 エルドレッドの現役引退を発表 駐米スカウト就任「カープの一員で引退できるのは名誉」