中日2軍監督小笠原道大、額を縫うほど顔面を強打