応援歌を反対に訳すと残念になる