イチロー、初のマイナー契約 日本での開幕戦前にメジャー昇格