ソフトバンク達川ヘッドコーチ、退団