「クーポン券」みたいに翻訳したら意味が重複してる言葉で打線組んだ