阪神・ロサリオ、違約金を払って、契約打ち切りへ