元巨人・柿沢容疑者、楽天時代のあだ名は「ルパン」だった