大谷翔平さん、内角に腰が引けすぎ問題